Обычно, когда появляется новый пользователь, я, как администратор, создаю ему учетную запись пользователя 1с копированием какой-нибудь записи с подходящими полномочиями. Но вот с одним новым пользователем после копирования получилась такая проблема, что в конфигураторе его имя отображается верно, а в заголовке программы - имя того пользователя, который был скопирован. И документы, соответственно, вводятся не от того имени. Чтобы это исправить, нужно зайти в саму программу как пользователь с достаточными полномочиями, в меню "Пользователи"->"Пользователи". Там проблемный пользователь уже будет помечен как имеющий имя, отличное от настроек учетной записи. Там же его можно исправить.